Saltear al contenido principal

    Dirección
    Calle Don Carlos N°2986
    Oficina 1 – El Golf
    Las Condes – Santiago
    Chile

    Teléfono
    C: +569-986-372688
    T: +562-27850561

    Email
    info@bibliofilos.cl

    bibliofiloschilenos@gmail.com Auspiciado por Booklife

    Presentación online desde Italia, del libro I Fari della Calabria (Los faros de Calabria), de Ivan Comi.

    En marzo de 2021, se presentó online este libro fotográfico de 270 páginas, tapa dura y textos tanto en italiano como en inglés, con relatos antiguos acerca de los lugares donde se encuentran estos faros. Se trata del primer libro sobre los faros de Calabria, que incluye un documental llamado «La Magia de los Cristales». Mayor información: www.ifaridellacalabria.it

    Nel mese di marzo 2021, si è presentato online il libro fotografico con 270 pagine, copertina cartonata e testi in italiano ed inglese con storie antiche sui comuni che ospitano i fari in Calabria. Si tratta della prima opera sui fari della Calabria, con film documentario «La Magia dei cristalli». Informazione: www.ifaridellacalabria.it

    Video en italiano y español / Video in italiano e spagnolo:

    Trailer del documental “La magia de los Cristales”/ Trailer del film documentario “La magia dei Cristalli”

    Reportaje en español por la periodista Mirtha Aldunce, para italiani.it Cile

    Mañana 27 de marzo se realizará una presentación de la obra que nos hablará de los Faros de la Calabria: I Fari di Calabria y el film documental La Magia dei Cristalli. Este evento contará con la participación del autor Ivan Comi, además de Filippo Corrieri, Emilio Tripodi, Fabricio Siclari y Leandro Pitton Straface. Hablamos con el presidente de la Asociación Calabresa de Chile Mauro Fortunato y la moderadora de este evento, Mariel Pitton.

    La Calabria y sus faros

    La región de la Calabria cuenta con 800 kilómetros de costa, por lo que no es de extrañar la existencia de faros. Luces que antiguamente iluminaban el océano. La geografía calabresa es muy distintiva, su costa posee acantilados, rocas, pero también arena, en donde el mar Jónico y Tirreno se unen. Son muchos los faros que son posible encontrar en Calabria, todos de diversa antigüedad. Por nombrar algunos encontramos el Faro de Scilla, cuyo año de construcción es 1913 y está en una terraza del castillo de Ruffo de Scilla, en el Estrecho de Messina.

    Faros - Scilla
    Scilla, lugar donde se encuentra el Faro di Scilla, Calabria.

    El Faro di Capo Rizzuto es otro ejemplo, está ubicado en Isola di Capo Rizzuto en Calabria en el mar Jónico, siendo construido en 1906. Es una torre de mampostería de forma octogonal de color blanco, que posee 5,2 metros de altura. Cuenta con balcón y está a un lado de una edificación de un piso. Sin embargo, la Calabria cuenta con muchos más faros, en total son 12 aún funcionando.

    La luz de los faros que iluminan a los calabreses en el mundo

    La presentación de la Obra I Fari di calabria y del Film La Magia dei Cristalli , fue posible gracias a la coordinación de diversas Asociaciones. Ellas son: la Asociación Calabresi BAires, Asociación de calabreses en Colombia, Asociación Calabresa de Chile, Asociación Calabresa del Uruguay y Asociación La Vie. Será transmitida en vivo este sábado 27 de marzo en los siguientes horarios: 17:00 hrs. de Colombia, 19:00 hrs. de Argentina, Chile y Uruguay y 23:00 hrs. de Italia.

    Faros - Flyer
    Afiche promocional de “La luz de los faros que ilumina los calabreses en el mundo”. Autor: Asociación Calabresa de Chile.

    La conexión será posible a través del siguiente link: Facebook Live. Es importante destacar a los participantes de este evento. Ivan Comi el creador, fotógrafo, productor y codirector del libro “I Fari della Calabria” y el film documental “La Magia dei Cristalli”Filippo Corrieri, Director y editor del libro y del documental. Emilio Tripodi, responsable del marketing del libro y documental. La presentación e introducción sobre los faros en América estará a cargo de Fabricio Siclari Bravo de Chile y Leandro Pitton Straface de Argentina. Se contará también con la traducción de Natascia Martinoprofesora calabresa que realiza clases en la Scuola italiana Arturo Dell’Oro; y se incluirán saludos de representantes de las diferentes Asociaciones y de los invitados especiales.

    El sentimiento de los calabreses

    Mariel Pitton Straface es la secretaría de la Juventud de la Asociación Calabresa de Buenos Aires y la Directora de su ballet. Además es la Consultrice Junior de la Region Calabria en Argentina. También es redactora de ItBuenosAires de nuestra red italiani.it. Conversamos con ella sobre la presentación: “el proceso organizativo de este evento fue muy enriquecedor, porque Ivan Comi, que es creador de la obra, se comunicó con nosotros de manera individual, pero nos pareció una gran oportunidad para reunir a las asociaciones de Latinoamérica y realizar en conjunto este proyecto”. Nos comenta lo interesante que es para las Asociaciones Calabresas el poder dar a conocer el territorio y la cultura que tiene la Calabria, a la cual difunden.

    Faros - Capo Vaticano
    Capo Vaticano, Calabria.

    Mauro Fortunato es el Presidente de la Asociación Calabresa de Chile, la cual también participa de esta hermosa instancia. Nos comenta: “Es muy importante para nosotros dar a conocer en Sudamérica este trabajo, tanto del libro como del documental; y el proceso de su realización”. Como descendiente de calabreses se siente orgulloso de poder dar a conocer este trabajo de su región de origen agregando: “Calabria tiene una amplia costa, repleta de lugares en donde se encuentran estos faros que son muy antiguos, donde hay registros desde el año 1500 de puestos de avistamiento que se utilizaban como faros”. Agrega “Calabria debe dar a conocer los lugares donde se encuentran los faros como un elemento potenciador de su turismo. Un turismo que puede ser de las raíces, con el arribo de los descendientes de calabreses en el mundo o de un turismo arqueológico como el Museo y Parque arqueológico de Capo Colonna, todo complementado con su cada vez más dedicada eno-gastronomía. Calabria puede y debe dar provecho a sus faros como como se hace en otros lugares de Europa”. ¡Sin duda una presentación que no podemos dejar de ver!

    Fabio dal Cin, de la Marina italiana, con Ivan Comi, autor del libro.
    A la izquierda, el autor con su libro I Fari della Calabria y, a la derecha, el poster del documental “La Magia del dei Cristalli”.
    Libro I Farid ella Calabria.
    Faro di Capo Spartivento, Calabria, Italia.



    Ivan Comi, Norma Alcaman y Emilio Tipodi, en reunión por zoom, donde informaban nuestra Directora acerca del libro.

     191 visitas en total,  8 visitas de hoy

    Volver arriba